Ziyaretçi Yorumları
YORUMLAR (Mem Ararat- Xaçirek)
EN ÇOK ARANAN TERİMLER
ŞARKI SÖZÜ (Mem Ararat - Xaçirek
)
Mem Ararat - Xaçirek Sözleri
Evîn xaçirêkek tenge li Botan
Keziyeke, difire li vî wara
Dile min bû kevokeke li Gabarê
Xwezî zimanê rê heba û bigota
Kî û kê pişta xwe sipart van zinara
Ev evîn wê min jî bibe goristanê
2
Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pêy dayikê, dayik li kolanê bê can
Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
3
Ew rêça dirêj dibe li Nisêbînê
Tasek ava sipî vexwar ji dil û can
Xwedê zane ev ewr ew ê bi ser me de bigirî
Xwezî basikê min heba û biçûma
Min deste xwe dirêj kira heta tavê
Çi bikim xwîn gihiştiye pelê gulê.
4
Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pêy dayikê, dayik li kolanê bê can
Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
Mem Ararat – Xaçirek Türkçe Çevirisi
1
Aşk Botan’da dar bir kavşaktır
Bir saç örgüsüdür, uçuşur diyar diyar
Yüreğim Gabar’da uçan bir güvercindir
Keşke yolların dili olsaydı ve söyleseydi,
Kimler kimler sırtını bu kayalara dayadı
Bu aşk beni de götürecek mezara
2
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır
3
Bu uzun yol götürür Nusaybin’e
Bir tas duru su içtim içten yürekten
Allah biliyor ki bu bulutlar üstümüze ağlayacaklar
Keşke kanatlarım olsaydı da gidebilseydim
Ellerimi uzatabilseydim güneşe kadar
Ne edeyim, kan bulaşmış gülün yaprağına
4
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır
Evîn xaçirêkek tenge li Botan
Keziyeke, difire li vî wara
Dile min bû kevokeke li Gabarê
Xwezî zimanê rê heba û bigota
Kî û kê pişta xwe sipart van zinara
Ev evîn wê min jî bibe goristanê
2
Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pêy dayikê, dayik li kolanê bê can
Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
3
Ew rêça dirêj dibe li Nisêbînê
Tasek ava sipî vexwar ji dil û can
Xwedê zane ev ewr ew ê bi ser me de bigirî
Xwezî basikê min heba û biçûma
Min deste xwe dirêj kira heta tavê
Çi bikim xwîn gihiştiye pelê gulê.
4
Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pêy dayikê, dayik li kolanê bê can
Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
Mem Ararat – Xaçirek Türkçe Çevirisi
1
Aşk Botan’da dar bir kavşaktır
Bir saç örgüsüdür, uçuşur diyar diyar
Yüreğim Gabar’da uçan bir güvercindir
Keşke yolların dili olsaydı ve söyleseydi,
Kimler kimler sırtını bu kayalara dayadı
Bu aşk beni de götürecek mezara
2
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır
3
Bu uzun yol götürür Nusaybin’e
Bir tas duru su içtim içten yürekten
Allah biliyor ki bu bulutlar üstümüze ağlayacaklar
Keşke kanatlarım olsaydı da gidebilseydim
Ellerimi uzatabilseydim güneşe kadar
Ne edeyim, kan bulaşmış gülün yaprağına
4
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır
Xaçirêk,Şiverê - Patika
çi strana bedew ya wow pir westiya bû
salam from rojava✌?
Hem şarkı ve ses bu kadar güzel bir araya getirdigin için teşekkür ederim mamoste
Ziman eşqe rihe. Tu herbiji hevalé delal.
Şehirlerarası yolculukta cam kenarında dinlenilecek müzik
له کەرکوکی ئاگراوە، سڵاو لەو دەنگە زوڵاڵە ...
Ev evîn we min jî bibe goristane!
Bir başka bu şarkı... insanın içine dokunuyor kimi zaman beni küçüklüğümde araba da dinlediğim siwan perwere götürüyor kimi zaman gittiğimiz piknikteki çalınan şarkılara...
https://youtu.be/jHHROu6cGlE peyvên strana xaçirek bibîne mem arart çi dilorîne.
Kızım hep böyle şarkılarla yatıyor oğlum evin ismini duyunca anne senin adınını söyleyen şarkıyı aç diyor ağzına yüreğine sağlık mamoste mem ararat ✌
Ölümün bu kadar korkutucu olup da bu kadar özlem duyulması beni mat ediyor. Ve bu şarkıyla ölüyorum..
her eserin ayrı bir harika ustad
Bunun Turkce cevirisi yok mu ya?
❤️ ? ?
Kurdi bnvisa Kurdi bxoina Kurdi Jian ka Kurdi bmra
Kurdistan vatan ✌️ Kermanshan
mamoste ayni inşaat ustasi sıvacı boyacı her iş elinden gelir
mem ararat çok güzel bir sanatçı saygı duyarım. ama hiç kimse hozan diyarın yerini dolduramaz
mem ararat sesi var kral
Şarkının notalarını bilen biri paylaşabilir mi Kalimba ile çalmak istiyorum.
Morelin bozuksa Mem Ararat dinle, terapi gibi. <3
Icim gidiyor seni dinledikce aklim gidiyor
Gelo hûn qet fedî nakin di binê stranên Kurdî de şîroveya bi zimanê dijmine xhe dikin!...
Dilê ji ber evîna te lê diheliya Bûye mîna volqana dikeliya Dike qêrîn dike gazin dinaliya Tu ji bo min hem derd e derman e evîn (Dîsgotin) Bila pesn ji te re be ey evîn Li te tê bihar û gul li te jîn Bila ji bo te feda be ev dunyaya derewîn Tu ji bo min xelat e wate ye evîn..
Guncel çağın kürt ozanıdır. Çok değerli ve kıymetlidir. Sesine, emeğine sağlık. Tu her hebi hevale heja..
Neden bilmiyom ama sadece ağlamak istiyom her dinlediğimde yureģe dokunuyor resmen??
Meme Ararat senin stranlarini dinlemedigim gunu yasamis saymiyorum... iyiki varsin ve iyi ki seni tanimissim
Denge hewal ararat zaf xoşee? Batmandan saygilar..?
Sen türkçe bilmeyen nenelerin kürtçe bilmeyen torunların. Sesisin